Tarkan - Gulumse Kaderine /Lyrics

iamTravelr

Admin
Staff member
Blogger
#8
Gulumse Kaderine (smile at your fate)
(English)
is it ever worth it?
don't fall out with your dreams over nothing
believe me - he/she won't get away with it
let her/him go, don't be sad

life is on the side of those who love -don't forget,
smile at your fate

burn all the photographs
everything that belongs to her/him
take all your hopes into ure arms tonight
forget that unmerciful person before the new day is born

it was fate that brought you together
and fate that now seperates you
he/she didn't belive in love
wipe away your tears
don't ever cry
he/she played with your heart

life protects those who love
won't throw them in fire
my rose, it couldn't have the heart to hurt you

-------------------
Gulumse Kaderine (smile at your fate)
(Turkish)

Değer mi hiç
Boş yere küsme düşlerine
İnan, O'nun da yanına kalmaz
Bırak gitsin üzülme
Hayat sevenlerin yanındadır
Unutma,
Gülümse kaderine

Yak bütün fotoğrafları
O'na ait bütün eşyaları
Bu gece ümitlerini al koynuna
Gün doğmadan unut insafsızı
Kader buluşturdu
Kader ayırdı
O aşka inanmadı
Sil gözyaşlarını
Sakın ağlama
O kalbinle oynadı
Hayat sevenleri korur
Ateşe atmaz
Gülüm, Sana kıyamadı

Yak bütün fotoğrafları
O'na ait bütün eşyaları
Bu gece ümitlerini al koynuna
Gün doğmadan unut insafsızı
 

Attachments

#13
Here ya go!

DUDU

here cant be separation without the crying
emories won't stay well behaved
he ones left behind carry the ones that go
in their hearts
love isn't a burden to those who love
this is how we know it - this is how we live it


ooooooooo oooooooo
she knows it as well
ooooooooo oooooooo
she's in love as well
ooooooooo oooooooo
knowing all she's defiant against love
she does as she pleases anyway
fresh as a flower valuable, the one and only
as pure as mothers milk should drink her
pleasant speaking tongue
her eyes are the likes of the sea and oceans
this heart of mine is letting her get away with things
is always hovering around her
she's so spoilt/coy
whatever it does (the heart) she overlooks it stubbornly
she makes you brood over
ooooo oooooooo
she's strongly desiring it aswell
ooooo oooooooo
(i can't make out what he says here)
ooooooooo oooooooo
knowing all she's defiant against love
she does as she pleases anyway
don't take notice of me laughing (don't believe i'm happy)
see it - hear it - but don't believe it
I'm shattered, my heart is
in ten thousand pieces
with every breath I takeat every step I take
if only my life/my darling could be here
with me now
fresh as a flower
valuable, the one and only
as pure as mothers milk
should drink her
pleasant speaking tongue
her eyes are the likes of the sea and oceans
threw all my
sorrows/worries inside (kept them inside)
t's my right to live like anyone else
(two lines here i couldn't make out also)
it's possible that it could rain everyday
people do make mistakes
perhaps if we hold on to each other
the sun may rise (be born)


and in Turkce

Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız


Ooo da biliyor
Ooo da seviyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor


Çiçek gibi tazecik
Kıymeti bi tanecik
Ana sütü gibi temiz...


Dudu dudu dilleri
Lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz


Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafında fır dönüyor
El bebek gül bebektir o
Ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor


Ooo onun da içi gidiyor
Ooo da tasalanıyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor
Sen güldüğüme bakma


Gör de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
Aldığın her nefeste
Attığın her adımda burda olsa
Cancağızım yanımda olsa


Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık
Her gün yağmur yağabilir
İnsan hata yapabilir
Birbirimize tutunursak
Belki güneş doğabilir...

and in Chinese..... Ha Ha Joking!

Have Fun!
 
Top